གནམ་ཆོས་ཐུགས་གཏེར་ལས་སྒྲུབ་པ་སྤྱི་ཡི་དམ་སྲི་སྒབ་འདྲེ་མནན་ཐབས་སྟོབས་ཆེན་ཧ་ལ་འབར་བའི་རི་རབ། མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ།
གནམ་ཆོས་ཐུགས་གཏེར་ལས་སྒྲུབ་པ་སྤྱི་ཡི་དམ་སྲི་སྒབ་འདྲེ་མནན་ཐབས་སྟོབས་ཆེན་ཧ་ལ་འབར་བའི་རི་རབ། མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ།
གནམ་ཆོས་ཐུགས་གཏེར་ལས། སྒྲུབ་པ་སྤྱི་ཡི་དམ་སྲི་སྒབ་འདྲེ་མནན་ཐབས་སྟོབས་ཆེན་ཧ་ལ་འབར་བའི་རི་རབ་བཞུགས་སོ། །
གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ༔ སྒྲུབ་པ་སྤྱི་ཡི་དམ་སྲི་སྒབ་འདྲེ་མནན་ཐབས་སྟོབས་ཆེན་མ་ཧཱ་བ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། དུག་ཤོག་ལ་སྒྲུབ་གཞུང་སོ་སོའི་སྒབ་འདྲེ་སྤྱི་འཚམ་དབང་པོ་སྐྱེ་མཆེད་དོད་པར་བྲི། དེ་མནན་པའི་ཐབས་ལ་དུག་ཤོག་གྲུ་བཞི་ལ། མ་ཧཱ་བ་ལའི་མངོན་རྟོགས་ལྟར་སྐུ་གཟུགས་ཤིན་ཏུ་བརྗིད་དང་ལྡན་པར་བྲི། ལྟེ་བའི་ནང་དུ་གྲུ་གསུམ་བྲིས་པའི་དཀྱིལ་དུ་ཛཿཡིག་ཁ་སྤྲོད་ཀྱི་བར་དུ་ནྲྀ་ཏྲི་ཁུག་གསུམ་བརྩེགས་མར་བྱ། དེའི་རྒྱབ་ཏུ་རལ་གྲི་མེ་འབར་བ་དཔེའུ་རིས་ལྟར་བྲིས། དེའི་ནང་དུ་སྔགས་འདི་ཐུར་དུ་བརྩེགས་མར་ཕྲེང་གཅིག་གིས་ཤོང་བར་བྱ། ཨོཾ་ན་མ་ར་ན་པྲ་ཤ་མ་ཤག་དུན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ནན༔ དུལ་དུལ་ནན་རྦད་སོད་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་སོད༔ ཅེས་བྲིས། ལྕགས་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་དམར་གཏོར་ཤ་ཁྲག་གིས་བརྒྱན་པ་གཅིག་མདུན་དུ་བཤམ། རང་གཞུང་ཡི་དམ་སྒྲུབ་པ་གང་བྱེད་གནས་འགྱུར་ནས་འདི་སྐད་དོ། །དང་པོ་བདག་བསྐྱེད་ནི། རང་ཉིད་གནས་འགྱུར་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ སྐུ་མདོག་ནག་པོ་ཞལ་གཅིག་པ༔ ཕྱག་གཉིས་གཡས་པས་ཐོ་བ་དང༔ གཡོན་པས་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་འཛིན༔ ཁྲོ་བོའི་ཆས་ཀུན་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ ཞབས་གཉིས་གྱད་ཀྱི་འདོར་ཐབས་བསྒྲད༔ རྩ་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཞེས་ལན་མང་བར་བཟླས། མདུན་བསྐྱེད་ནི། སྐུ་གཟུགས་དང་གཏོར་མ་བཤམས་ལ། གསལ་བར་བསྐྱེད་པ་ནི།
ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གིས་སྐུ་གཟུགས་མི་དམིགས་པ་ལས། མ་ཧཱ་བ་ལ་སྐུ་མདོག་དུད་ཀ་ཞལ་གསུམ་རྩ་ཞལ་གླང་གི་ཞལ་དམར་པོ་རྭ་ཅོ་དམར་ཟང་ངེ་གདེངས་པ། བར་པ་མི་མགོ་དམར་པོ་སྦྲུལ་ཟ་བ། སྟེང་མ་མི་མགོ་སྔོན་པོ་མིག་གཅིག་པ། མགོ་ལ་དར་སྔོན་པོའི་ཅོད་པན་བཅིངས་པ། སྦྲུལ་མགོ་དགུའི་གདེངས་ཀ་ཅན། སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་དུ་འཁྱིལ་བ། ལྟེ་བ་ཟུར་གསུམ་ཧོམ་ཁུང་འབར་བའི་ནང་དུ། དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་ནས། ཕྱག་གཉིས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་འདྲིལ་ཞིང་འདེབས་ནས་གསོད་པར་བྱེད་པའི་གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་དང་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སྤྱན་དྲངས། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ནུབ་བ་ལང་སྤྱོད་ནས་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧཱུྃ། འདི་ནས་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་རོལ་ན། །རི་རབ་ལྷུན་པོའི་ནུབ་ངོས་ནས། །ཉི་མ་ཟླ་བའི་གཤེགས་ལམ་ན། །ནམ་མཁའ་དམར་ལ་ས་གཞི་དམར། །རྒྱ་མཚོ་དག་ཀྱང་དམར་པོ་སྟེ། །དེ་ལ་མིང་དང་མཚན་བཏགས་པ། །བ་ལང་སྤྱོད་ཀྱི་གླིང་ཞེས་བྱ། །དེ་ལ་བཞུགས་པའི་སྟོབས་པོ་ཆེ། །འདྲེ་སྲིན་འདུལ་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །མ་ཧཱ་བ་ལ་བདུད་ཀྱི་བུ། །གནོད་བྱེད་འདུལ་ཕྱིར་སྤྱན་འདྲེན་ནོ། །སྐད་ཅིག་ཡུད་ཀྱིས་འདིར་བྱོན་ལ། །སྐུ་གཟུགས་འདི་དང་དབྱེར་མེད་དུ། །དགྲ་བགེགས་འདུལ་ཕྱིར་
བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཞེས་སྐུ་གཟུགས་དང་དབྱེར་མེད་དུ་བསྟིམ། མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། གཏོར་མ་ལ་ཆུ་ཆང་གིས་བྲན་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨོཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་གཏོར་མ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སོགས་ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་བོ།

天法心藏传承中的一般修行驱邪降魔之势能汹涌如须弥山的方法，作者：米久多杰
天法心藏传承中的一般修行驱邪降魔之势能汹涌如须弥山的方法，作者：米久多杰
天法心藏传承中，一般修行驱邪降魔之势能汹涌如须弥山的方法
古鲁德瓦达基尼吽（གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ༔，guru deva ḍākinī hūṃ，गुरु देव डाकिनी हूँ，గురు దేవ డాకినీ హూం，上师本尊空行母吽，gu ru de wa da ki ni hong）
一般修行驱邪降魔的大力马哈巴拉成就法是：在毒纸上绘制与各修法相应的邪魔形象，画出感官和根门，作为降伏之基。降伏的方法是在方形毒纸上，按照马哈巴拉观想仪轨绘制威严庄严的形象。在肚脐中心画一个三角形，三角中央画一个"札"（ཛཿ）字，其间画三层重叠的"尼特里"（ནྲྀ་ཏྲི）勾。在其背面画一把燃烧的剑，如图样所示。在其中竖向排列以下咒语，以一串咒语恰好填满：嗡那玛惹那扎夏玛夏嘎敦吽吽南（ཨོཾ་ན་མ་ར་ན་པྲ་ཤ་མ་ཤག་དུན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ནན༔，oṃ nama rana pra śama śaga dun hūṃ hūṃ nan，ॐ नम रन प्र शम शग दुन हूं हूं नन्，ఓం నమ రన ప్ర శమ శగ దున్ హూం హూం నన్，嗡礼敬死亡平息击败吽吽镇，om na ma ra na ba sha ma shag dun hong hong nan）杜杜南巴索宁拉玛惹雅索（དུལ་དུལ་ནན་རྦད་སོད་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་སོད༔，dul dul nan bad sod nyingla mā ra ya sod，दुल् दुल् नन् बद् सोद् न्यिङ्ल मारय सोद्，దుల్ దుల్ నన్ బద్ సోద్ న్యింల మా ర య సోద్，镇伏镇伏镇完全灭心脏杀灭，dul dul nan bad sod nying la ma ra ya sod）
在铁器中准备一个用肉血装饰的红色食子置于前方。无论你修持自宗的哪位本尊，都要转变为以下形象：
首先，自身生起：自身转变为大力尊，身色黑色，一面二臂，右手持锤，左手持恐怖印与绳索，具足忿怒相好，两腿以勇士姿势展开。
根本咒语是：嗡班扎卓达玛哈巴拉吽索巴索巴吽呸（ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，oṃ vajra krodha mahā bala hūṃ sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，ॐ वज्र क्रोध महा बल हूं स्फोट स्फोट हूं फट्，ఓం వజ్ర క్రోధ మహా బల హూం స్ఫోట స్ఫోట హూం ఫట్，嗡金刚忿怒大力吽爆裂爆裂吽啪，om ben za zho da ma ha ba la hong so da so da hong pe）多次诵念。
前方生起：放置形象和食子后，清晰观想：
用"嗡梭巴瓦"（ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ，oṃ svabhāva，ॐ स्वभाव，ఓం స్వభావ，嗡自性，om suo ba wa）清净。从空性中，一刹那间，从形象的不可思议性中，观想马哈巴拉，身色烟黑，三面，主面为红色象面，红色角闪耀；中间面为红色人头，正在吞食蛇；上面为蓝色独眼人头。头戴蓝色丝带头冠，有九条蛇头展开的头饰，下半身缠绕着蛇。肚脐部有三角形火坑燃烧，其中无有自主权的敌人和障碍都被吸入。双手持金刚橛旋转击打，杀灭敌魔，三处有三字，从心间的吽字放光迎请。
"班扎萨玛雅札"（བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，vajra samaya jaḥ，वज्र समय जः，వజ్ర సమయ జః，金刚誓言札，ben za sa ma ya za）
从西方牛行洲迎请：
吽（ཧཱུྃ，hūṃ，हूं，హూం，吽，hong）！从此处向西方向，须弥山西面，日月行道间，天空赤红地面赤红，海洋也是赤红，那里被命名为牛行洲。居住于彼的大力尊，降服鬼怪的大勇猛，马哈巴拉魔王之子，为降伏害者而迎请。刹那间来到此处，与此形象无二无别，为降服敌魔而安住。嗡玛哈巴拉哎黑黑札吽邦吙萨玛雅底西塔连（ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，oṃ mahā bala ehyehi jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya tiṣṭha lhan，ॐ महा बल एह्येहि जः हूं बं होः समय तिष्ठ ल्हन्，ఓం మహా బల ఏహ్యేహి జః హూం బం హోః సమయ తిష్ఠ ల్హన్，嗡大力请来札吽邦吙誓言安住无二，om ma ha ba la e hye hi za hong bang ho sa ma ya ti zhda lhen）
如是融入形象成为无二。
供养：用水酒洒食子加持：
用"嗡梭巴瓦"清净。从空性中，从嗡字变成宝器，其中的食子色香味力圆满具足。以"嗡阿卡若目康"（ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ，oṃ akāro mukhaṃ，ॐ अकारो मुखं，ఓం అకారో ముఖం，嗡阿字为口，om a ka ro mu kang）等咒语念诵三遍而加持。


 །ཧཱུྃ། སྟོབས་ཆེན་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཁྱོད། །སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་གླང་ཞལ་གདངས། །གསང་ཆེན་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །རཀྟའི་ཁྲག་ལྦུ་འཁྲིགས་པ་ལ། །ཞིང་ཆེན་ལྷུ་དུམ་ཉི་ལི་ལི། །དམར་ཆེན་གཏོར་མ་རི་ལྟར་སྤུངས། །དགྲ་བགེགས་བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་དང་། །དབང་པོ་རྣམ་ལྔ་ནང་རོལ་བཅས། །ཟས་སྐལ་ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་བདུན་ནམ་གསུམ་སོགས་ཕུལ། ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས་ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་ལྷ་འདྲེ་ཀུན་གྱི་གཤེད་པོ་སྟེ། །ལས་ཀྱི་མཐུ་ལས་གྲུབ་པའི་བདུད་ཀྱི་བུ། །བ་ལང་སྤྱོད་ཀྱི་གླིང་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ། །སྟོབས་ཆེན་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །སྐུ་གཟུགས་འདི་དང་དབྱེར་མེད་བརྟན་བཞུགས་ལ། ཁྱོད་ཀྱི་འདུལ་སྐལ་ཡིན་པས་འདྲེ་འདི་ནོན། །སྟོབས་ཆེན་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །བཟླས་པ་ནི། ཨཱོྃ་་་སྐུ་ལྔ།མ་ཧཱ་བ་ལ་་་སྟོབས་ཆེན་པོ།ཀྲོ་དྷ་ཡ་་་ཁྲོ་བོ།
བྷ་ལ་བྷ་ལ་་་སྟོབས་པོ་ཆེ།ཡ་་་བསྡུས་པ།ཧཱུྃ་ཕཊ་་་་ཚར་གཅོད།སྭཱ་ཧཱ།་་་གཞི་ཚུགས། ཅེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་པར་བྱའོ། །མཐར་སྐུ་གཟུགས་དེ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་བསྟིམས་ལ་གནས་པར་བྱ། དེ་ནས་དོང་བྲུས་པའི་ནང་དུ་ལིངྒ་གན་རྐྱལ་དུ་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ལ་འགུགས་གཞུག་རྒྱས་པར་བྱ། ཨེ་མདུན་དུ་གནམ་ལྕགས་ཁང་སྒྲོམ་ཟུར་གསུམ་པ། །གཏིང་ཟབ་ཁ་ཁྱེར་མཐོ་ཞིང་དུག་གསུམ་འཁྲིགས། །ལས་བྱེད་ཕོ་ཉའི་བཤན་ར་ཆེན་པོའི་ནང་། །ཞིང་བཅུའི་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཚུད། །ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་མ་ཧཱ་བ་ལའི་བདེན་པའི་མཐུས། །ལོག་འདྲེན་བར་ཆོད་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་སྒབ་འདྲེ་རྣམས། །གང་ཞིག་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དམོད་དང་བླ་མར་བརྙས། །སེམས་ཅན་འཚེ་ཞིང་དགེ་བཅུ་ཁྱད་གསོད་མི་དགེ་ལེན། །གཟུགས་ལིང་མིང་དང་མཚན་མར་བཏབ་པ་འདིར་ཁུག་ཅིག །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་་་དམ་སྲི་ཆུང་སྲི་སྒོ་འདྲེ་རྟ་ནོར་གང་གནོད་ཁ་བསྒྱུར་བྱ།ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་པར་བྱ། རང་ཉིད་ཡི་དམ་ཁྲོ་བོའི་ཐུགས་ཀ་ཡི། །འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུས་ཡང་ཡང་བཀུག་ལ་བསྟིམ། ལིངྒ་དགྲ་བགེགས་དངོས་སུ་བསམ་ལ། སྐུ་ལག་ཏུ་བླངས་ནས་མ་ཧཱ་བ་ལ་དངོས་སུ་བསྐྱེད་ནས་དགྲ་བགེགས་མནན་པར་བསམ། ཧཱུྃ། འདྲེ་སྲིན་གདུག་པ་འདུལ་བའི་ཕྱིར། །སྟོབས་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །བ་ལང་སྤྱོད་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི། །མ་ཧཱ་
བ་ལ་བདུད་ཀྱི་བུ། །སྐུ་ནི་དུད་ཁ་རི་རབ་ཙམ། །རྩ་ཞལ་དམར་པོ་གླང་གི་ཞལ། །གནམ་ལྕགས་མེ་ཡི་རྭ་ཅོ་གཟེངས། །བར་པ་ཁྲོ་ཞལ་ཀླུ་གདོན་ཟ། །སྟེང་ཞལ་སྔོན་པོ་མིག་གཅིག་པ། །དར་སྔོན་འབར་བའི་ཅོད་པན་བཅིངས། །སྦྲུལ་མགོ་དགུ་ཡི་གདེངས་ཀ་ཅན། །མཇུག་མ་ཞེ་སྡང་སྦྲུལ་དུ་འཁྱིལ། །ལྟེ་བ་ཟུར་གསུམ་ཧོམ་ཁུང་དུ། །དགྲ་བགེགས་བཀུག་ནས་བྲུབ་པར་བྱེད། །ཕྱག་གཉིས་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་ནི། །འདྲིལ་ཞིང་གནོད་བྱེད་གསོད་པར་བྱེད། །ལས་ལ་གྲུབ་པའི་སྟོབས་པོ་ཆེ། །མིང་དང་གཟུགས་སུ་བྲིས་པ་ཡི། །གནོད་བྱེད་ཆེ་གེ་ཁྱོད་ལ་གཏད་དོ་མ་ཤོར་ཅིག །མནན་པ་ཡིན་ནོ་མ་ལྡང་ཞིག །མ་ཧཱ་བ་ལའི་ཞབས་སུ་མནན། །སྟོབས་པོ་ཆེ་ཡི་ཞབས་སུ་མནན། །ཨོཾ་ལཾ་ཨཱཿལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཞེས་དམིགས་བྱ་དགྲ་བགེགས་འདྲེ་ཀུན་ནི། །ལྟེ་བ་ཧོམ་ཁུང་ནང་ཆུད་དེ། །བ་ལང་སྤྱོད་དམ་རྒྱ་མཚོའི་བར། ཁྱེར་ཏེ་ཟོས་བསད་བསྐྲད་པར་བསམ། ལིངྒའི་སྟེང་དུ་མ་ཧཱ་བ་ལའི་སྐུ་ཁ་སྦུབ་ལ་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ལ་མནན་ནོ།

简体中文直译
吽（ཧཱུྃ།，hūṃ，हूं，హూం，吽，hong）！大力马哈巴拉尊，身色烟黑象面张，秘密大供献呈时，热血气泡汇聚中，大肉块片排列闪，大红食子如山堆，敌障生命三要素，及五种感官内脏俱，食分无余请享用。
嗡马哈巴拉伊当巴林塔卡卡卡黑卡黑（ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，oṃ mahā bala idaṃ baliṃ ta kha kha khāhi khāhi，ॐ महा बल इदं बलिं त ख ख खाहि खाहि，ఓం మహా బల ఇదం బలిం త ఖ ఖ ఖాహి ఖాహి，嗡大力尊此食子请食请食，om ma ha ba la yi dang ba ling ta ka ka ka hi ka hi）
如是七遍或三遍等供养。从"阿岗"（ཨརྒྷཾ，arghaṃ，अर्घं，అర్ఘం，供水，er gang）等到"夏巴布札吙"（ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ，śabda pūja hoḥ，शब्द पूज होः，శబ్ద పూజ హోః，声音供养吙，shab da pu za ho）。
赞颂：
吽（ཧཱུྃ，hūṃ，हूं，హూం，吽，hong）！世间神鬼一切杀伐者，业力成就的魔王之子，统治牛行洲的大力尊，大力马哈巴拉尊我赞。坚定安住与此形象无二，他们是你教化对象故镇压恶鬼，大力尊者誓言时已至。
念诵：
嗡（ཨཱོྃ，āuṃ，ॐ，ఓం，嗡，om）...五身，马哈巴拉（མ་ཧཱ་བ་ལ，mahā bala，महा बल，మహా బల，大力尊，ma ha ba la）...大力者，卓达雅（ཀྲོ་དྷ་ཡ，krodha ya，क्रोध य，క్రోధ య，忿怒，zho da ya）...忿怒，巴拉巴拉（བྷ་ལ་བྷ་ལ，bhala bhala，भल भल，భల భల，大力者，ba la ba la）...大力者，雅（ཡ，ya，य，య，所摄，ya）...简称，吽呸（ཧཱུྃ་ཕཊ，hūṃ phaṭ，हूं फट्，హూం ఫట్，吽啪，hong pe）...断除，梭哈（སྭཱ་ཧཱ，svāhā，स्वाहा，స్వాహా，奠基，suo ha）...成就。
应当念诵一百零八遍。最后，与形象无二融合而安住。
然后在掘好的坑中，将替身仰面放置，头部向外，详细进行召请和镇压。
噫！前方三角形天铁箱，深邃高耸毒三缠，如执法使者的大屠宰场，十方邪恶引导者悉入中。
南摩（ན་མོ，namo，नमो，నమో，顶礼，na mo）！以三宝及马哈巴拉真实力，恶引导障碍敌鬼誓魔邪，任何对三宝诅咒与蔑师，伤害众生轻慢十善行恶业，将形体名相标记者摄来此！
嗡马哈巴拉某某（ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཆེ་གེ་མོ，oṃ mahā bala che ge mo，ॐ महा बल चे गे मो，ఓం మహా బల చె గె మో，嗡大力某某，om ma ha ba la che ge mo）...誓魔小魔门鬼马牛任何害者口语转变做，安库夏札札札吽邦吙（ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，aṃ kuśa ja jaḥ jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，अं कुश ज जः जः हूं बं होः，అం కుశ జ జః జః హూం బం హోః，钩索札札札吽邦吙，ang ku sha za za za hong bang ho）
应当念诵一百零八遍。自身本尊忿怒尊心间光芒铁钩反复摄取融入。观想替身为实际敌障，手持形象观想为实际马哈巴拉后压制敌障。
吽（ཧཱུྃ，hūṃ，हूं，హూం，吽，hong）！为降服凶恶鬼魔故，大力忿怒尊化身，统治牛行洲，马哈巴拉魔王之子。身如烟黑须弥山，主面红色象头面，天铁火焰角高扬，中面忿怒面吞龙，上面蓝色独眼面，蓝色燃烧丝带冠，九蛇头冠环绕顶，尾盘忿怒蛇形状。肚脐三角火坑中，召摄敌障后毁灭。双手天铁金刚橛，旋转杀灭作害者。业力成就大力尊，名相写下的作害者某某交付你勿失！镇压汝等勿起来！被马哈巴拉足下镇，被大力尊足下镇。
嗡蓝阿蓝吽蓝萨特瓦姆巴雅南（ཨོཾ་ལཾ་ཨཱཿལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན，oṃ laṃ āḥ laṃ hūṃ laṃ satvambha ya nan，ॐ लं आः लं हूं लं सत्वम्भ य नन्，ఓం లం ఆః లం హూం లం సత్వమ్భ య నన్，嗡蓝阿蓝吽蓝镇伏南，om lang ah lang hong lang sa dang ba ya nan）
如是观想敌障鬼众皆，入于肚脐火坑中，携至牛行洲或大海边，食杀驱逐而观想。在替身之上，放置马哈巴拉像，面朝下，头向外镇压。


 །དེའི་སྟེང་དུ་རོ་གཡམ་ལ་རོ་སོལ་གྱིས་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲིས་པའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་རྭ་མཚམས་སུ་ལཾ་རེ་རེ་བྲི། དེ་རྒྱབ་ཏུ་རི་རབ་གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་བརྒྱད་བྲི། དེ་སྟེང་མེ་ཆུ་ས་ལྕགས་ཤིང་རྣམས་བླུགས། རྒྱས་གདབ་འཁོར་ལོ་རྒྱ་གྲམ་རིམ་པ་དགུ་བྲིས་ལ་མནན། ཡི་དམ་གང་བསྒྲུབ་གཞུང་ལྟར་རྟ་བྲོ་བརྡུང་བར་བྱ། བླ་མ་དྲག་པོ་ཆོས་སྐྱོང་ཞལ་བཞི་སོགས་
མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དག་སྣང་མ་ཧཱ་བ་ལ་དེས་དངོས་སུ་ཕུལ་བ་དང་བསྟུན་ནས་ཞལ་གདམས་ཟིན་བྲིས་འདོན་ཆ་བཅས་ཚང་བར་རྟ་ལོ་འབྲུག་ཟླའི་མར་ངོའི་བཅུ་གཉིས་གུང་དུ་ཨ་རཱ་གས་ངག་ཁྲིད་ཚུལ་དུ་སྨྲས་སོ།

简体中文直译
在其上方的平石上，用木炭画上金刚杵十字纹，在中心画"吽"（ཧཱུྃ，hūṃ，हूं，హూం，吽，hong）字，在四个角落各画一个"蓝"（ལཾ，laṃ，लं，లం，蓝，lang）字。在其背面画须弥山、四大部洲和八小洲。在上面放置火、水、土、铁、木等物。画上九层十字纹轮印作为封印进行镇压。依照所修本尊的仪轨击打曼荼罗。上师忿怒尊、护法四面尊等。
米久多杰的清净境相马哈巴拉尊亲自传授，结合其口诀、笔记和诵读仪轨等完整内容，由阿惹嘎在马年龙月下弦十二日中午时分以口传形式讲述。


། །།
གནམ་ཆོས་ཐུགས་གཏེར་ལས་སྒྲུབ་པ་སྤྱི་ཡི་དམ་སྲི་སྒབ་འདྲེ་མནན་ཐབས་སྟོབས་ཆེན་ཧ་ལ་འབར་བའི་རི་རབ། མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ།

天法心藏传承中的一般修行驱邪降魔之势能汹涌如须弥山的方法，作者：米久多杰
（注：这是一个标题，没有咒语需要特殊处理）
;


